韓国ドラマでよく聞く韓国語セリフ40選【日本語訳つき】

韓国ドラマを観ていると、同じフレーズが何度も出てきますよね。
意味を知っていると「このシーンはそういうことだったのか！」と、もっとドラマが楽しめます。

今回は、恋愛・友情・家族・感情・名台詞の5つのジャンルに分けて、よく使われる韓国語セリフをまとめました。

恋愛でよく聞く韓国語セリフ

韓国ドラマといえば胸キュンの恋愛シーン！告白や甘い場面で登場するセリフを集めました。

韓国語	読み方	日本語	意味や使用場面
사랑해요	サランヘヨ	愛しています	ドラマの定番告白セリフ。もっとカジュアルに「사랑해（サランヘ）」と言うことも多いです。
보고 싶어	ポゴシッポ	会いたい	離れている恋人や大切な人に使うフレーズ。電話シーンでもよく登場。
오빠	オッパ	お兄さん／彼氏への呼びかけ	女性が年上の男性に使う呼びかけ。恋人に甘えるときの「オッパ～」は韓ドラおなじみ！
네가 좋아	ネガチョア	君が好き	ストレートな告白。日本語の「好きだよ」に一番近い表現。
너뿐이야	ノップニヤ	あなただけだ	「君だけが大事」という強い想いを伝えるときに。
같이 있고 싶어	カチイッコシッポ	一緒にいたい	恋人同士の自然なセリフ。別れ際によく登場します。
평생 함께하자	ピョンセンハムケハジャ	一生一緒にいよう	プロポーズや将来を約束するシーンで。
키스해도 돼?	キスヘドテ?	キスしてもいい？	ドラマのドキドキシーンで多く出てくる胸キュンフレーズ。

友達や日常会話でよく出てくる、覚えておくと便利なフレーズです。

韓国語	読み方	日本語	意味や使用場面
잘 지냈어?	チャルジネッソ？	元気だった？	再会の定番あいさつ。
고마워	コマウォ	ありがとう	丁寧に言うと「감사합니다（カムサハムニダ）」。友達同士では「コマウォ」が自然。
미안해	ミアネ	ごめんね	ちょっとした謝罪から深刻な場面まで幅広く登場。
화이팅!	ファイティン！	頑張れ！	応援や励ましの時に使う言葉。スポーツや試験前によく出てきます。
배고파	ペゴパ	お腹すいた	日常の定番フレーズ。食事シーンで頻出。
오늘 뭐 해?	オヌルモヘ?	今日何するの？	会う約束やデート前に使えるフレーズ。
같이 가자	カチカジャ	一緒に行こう	誘うときの一言。友情ドラマにぴったり。
대박!	テバッ！	すごい！	驚きや感動を表す若者言葉。韓国ドラマでも頻出です。

温かい家族愛や親子の会話でよく出てくるフレーズ。心に響くシーンが多いです。

韓国語	読み方	日本語	意味や使用場面
엄마	オンマ	お母さん	呼びかけの基本ワード。
아빠	アッパ	お父さん	呼びかけの基本ワード。
괜찮아	ケンチャナ	大丈夫だよ	慰めや安心させるときに。優しい家族の会話に多い。
사랑하는 딸	サランハヌンタル	愛する娘	両親が子どもに呼びかけるときのフレーズ。
우리 아들	ウリアドゥル	私たちの息子	両親が子どもに呼びかけるときのフレーズ。
잘 다녀와	チャルタニョワ	いってらっしゃい	日常的な家族の会話。温かみがあります。
보고 싶었어	ポゴシポッソ	会いたかったよ	久しぶりに再会したときのセリフ。泣ける場面でよく使われます。
걱정하지 마	コッチョンハジマ	心配しないで	家族を安心させたいときに出る一言。

韓国ドラマの感情的な場面でよく使われるフレーズ。切なさや緊張感を演出します。

ドラマのクライマックスや心に残るシーンでよく聞くセリフです。