韓国ドラマを観ていると、「この言葉よく聞くな」「少し分かる気がする」
そんな瞬間はありませんか？
実は、韓国ドラマは初心者でも無理なく韓国語に触れられる、とても身近な学習ツールなんです！この記事では、楽しみながら韓国語を覚えるコツを紹介します。
韓国ドラマで韓国語が覚えることができる？
結論から言うと、韓国ドラマを観ながら韓国語を覚えることは可能です！
ただし、学校の勉強のように文法や単語を完璧に覚える、というよりも
「耳が慣れる」「よく使う表現が自然と残る」という感覚に近いです。
書くことはできないけど、聴きとれるようには確実になります！
韓国ドラマには、日常会話でよく使われるフレーズが何度も登場します。
たとえば恋愛ドラマなら、「大丈夫？」「本当？」「会いたい」など、
同じ言葉がシーンを変えて繰り返し使われます。
また、感情のこもったセリフと一緒に聞くことで、文字だけで覚えるよりも記憶に残りやすいのも特徴です。
文字を書けなくても、耳で聞いて覚えるだけでもドラマを楽しめますし、韓国俳優のインタビューなどを観て、何を言っているかわかるようになるので推し活にも大活躍！
「勉強しよう！」と気合を入れなくても、好きなドラマを楽しんでいるうちに
気づいたら意味がわかる言葉が増えている。
これが、韓国ドラマで韓国語を覚える一番のメリットだと思います。
タコリもまだまだですが、単語だけでいうと結構覚えてきたのでドラマを家事の合間に流していて、「気になる単語が聞こえてきたらパッと手を止めて画面を観る」
くらいまで成長できましたｗ
今日からできる！韓国ドラマ韓国語勉強法3ステップ
ここでは、初心者の方でも無理なく続けられる方法を紹介します。
ポイントは「頑張らないこと」です。
STEP：1 まずは日本語字幕で普通に楽しむ
最初から字幕なしで観る必要はありません。
むしろ、日本語字幕ありでOKです。ストーリーを理解しながら観ることで、
「この場面でこういう言葉を使うんだな」と韓国語とシチュエーションが自然につながります。
タコリも常に字幕ありで視聴しています！
ただ、本来のセリフの意味と、字幕の表記が若干違う場合も多いのでそこはご注意ください。
だんだんと、その違いにも気づけるようになってきますｗ
STEP：2 気になった韓国語だけ拾う
全部を覚えようとすると、すぐに疲れてしまいます。
・よく聞く言葉
・響きが好きな言葉
・感情が強く伝わってきたセリフ
この中から、1話につき1〜2個くらいで十分です。
メモしなくても「また出てきた！」と気づければ、それだけでOK。
そして、気になって言葉を調べてみるのもおすすめ！
自分で調べたことってインプットされやすい気がします。
韓国ドラマでよく出てくるワードをまとめた記事があるのでぜひチェックしてみて下さい！
▼韓国ドラマの恋愛セリフ名言集
STEP：3 繰り返し聞いて「なんとなく理解」を増やす
同じ表現が何度も出てくると、日本語字幕を見なくても
「あ、今こう言ってるな」と分かる瞬間が出てきます。
この「なんとなく分かる」が増えてくると、韓国ドラマを観るのがさらに楽しくなります。
完璧に覚えなくて大丈夫。耳が慣れる＝立派な韓国語学習です。
個人的に興味を持ったのが、韓国の時代劇に出てくるセリフ。
現代ドラマとはまた違った言葉が次々飛び交うので新鮮です！
「ペ～ハ～」って何？
「オマママ」って何？
と疑問の宝庫でしたｗ
そんな気になったセリフを集めた記事もあるので一度チェックしてみて下さい！
かなり、面白いと思います。
▼韓国ドラマで良く聞くセリフ【時代劇宮廷編】はこちら
実際に覚えやすかった韓国語フレーズ5選
ここでは、韓国ドラマを観ていると何度も耳にするメジャーで覚えやすい韓国語フレーズを5つ紹介します！
意味を完璧に覚えなくても、ドラマを観ながら「聞いたことある！」と思えるだけでOKです。
＞＞ 괜찮아（ケンチャナ）
意味： 大丈夫
使い方：
相手を気づかったり、自分が問題ないときによく使われます。
ドラマでは、ケガをした相手に声をかける場面や、「心配しないで」というニュアンスで頻繁に登場します。感情と一緒に覚えやすい定番フレーズです。
＞＞진짜？（チンチャ？）
意味： 本当？／マジで？
使い方：
驚いたときや信じられない話を聞いたときに使われます。
恋愛ドラマや友達同士の会話でとにかくよく出てくるので、何度も聞くうちに自然と耳に残ります。
＞＞보고 싶어（ポゴ シポ）
意味： 会いたい
使い方：
恋人や大切な人に対して使うフレーズ。
感情がこもったシーンで使われることが多く、日本語字幕と一緒に覚えやすい言葉のひとつです。胸キュンシーンではほぼ必ず登場します。
＞＞미안해（ミアネ）
意味： ごめんね
使い方：
カジュアルな謝罪表現で、恋人・友人同士の会話によく使われます。
短くて発音もしやすく、感情の動きと一緒に覚えやすいフレーズです。
＞＞고마워（コマウォ）
意味： ありがとう
使い方：
親しい相手に感謝を伝えるときに使われます。
ドラマでは、助けてもらったあとや気持ちを伝える場面でよく登場し、自然と覚えやすい言葉です。
無理しないのが一番続くコツ
聞き取れなくて当たり前
韓国ドラマを観ていて「全然聞き取れない・・・」と感じることはよくあります。
でも、それは当たり前なので気にしなくて大丈夫です！
日本語でも、早口だったり感情的なセリフは聞き取れないことがありますよね。
韓国語ならなおさらです。
最初は
「この言葉、よく聞くな」
「さっきと同じこと言ってる？」
と気づくだけで十分。聞き取れない＝向いていない、ではありません。
覚えなくてもOK
韓国ドラマを使った韓国語学習で一番大事なのは、暗記しようとしないことです。
ノートに書かなくてもいいし、単語帳を作らなくても問題ありません。
ドラマを観ているうちに同じフレーズが何度も出てきて、気づいたら意味が分かっている。
それくらいの距離感が、長く続けるためのコツです。
楽しい＝正解！
「ちゃんと勉強していない気がする…」そう思う必要はありません。
韓国ドラマを楽しめているなら、それだけで十分です。
楽しんでいる時間は、自然と耳が慣れ、表現が頭に残ります。
楽しいと思えているなら、そのやり方が正解！無理せず、自分のペースで続けていきましょう。
まとめ｜勉強じゃなく「楽しむ」が正解
韓国ドラマを観ながら韓国語を覚える方法は、「勉強しよう」と気負わないことが一番のポイントです！
聞き取れなくて当たり前。全部覚えなくても大丈夫。
好きなドラマを楽しんでいるうちに、自然と耳が慣れ、分かる言葉が増えていきます。
無理せず、自分のペースで楽しむことが、結果的にいちばん長く続く方法です。
